Relackout USB-DMX kurulumu

USB-DMX arayüzün Relackout’u çalıştıran bilgisayara doğrudan takılı bir ENTTEC Open DMX USB değilse — ya da bu arayüzün tamamen başka bir bilgisayarda durmasını istiyorsan — Relackout’un yerleşik USB DMX çıkışı sana yetmez, ama ücretsiz, bağımsız bir yan araç yardımcı olur. Bu rehber Relackout ArtNet 2 USB’yi anlatır: ne olduğunu, nasıl kurulacağını, bir USB-DMX arayüzünün ona nasıl bağlanacağını ve Relackout’tan Art-Net’in ağ üzerinden ona nasıl yönlendirileceğini. Relackout’un kendisinden ayrı, kendi penceresi olan bir programdır.

Bu araç nedir?

Relackout ArtNet 2 USB — relackout.com’un üst menüsünde Artnet to USB olarak listelenir — Relackout ekibinden ücretsiz, açık kaynaklı bir yan araçtır. Relackout lisansınla hiçbir ilgisi yoktur: tamamen kendi başına çalışır, hesap ya da giriş gerektirmez, ve yalnızca Relackout’la değil ağındaki herhangi bir Art-Net kaynağıyla çalışır. Aynı yapılandırma dosyasını paylaşan iki biçimde gelir:

• Pencereli bir masaüstü uygulaması: Art-Net yayınlarını otomatik keşfeder, canlı 512 kanallık bir önizleme ve görsel bir yönlendirme tablosu sunar.
• Ekransız bir komut satırı aracı, artnet2usb-cli — aynı yönlendirme motorunun hiç penceresi olmayan hâli, ekranı olmayan bir makine için tasarlanmıştır.

İkisi de aynı yapılandırma dosyasını okur ve yazar; bir rotayı birinde kurup diğerinde çalıştırabilirsin.

Kurmadan önce bilmekte fayda olan birkaç şey:

• Ağındaki her Art-Net universe’ini kendiliğinden bulur; henüz DMX yayınlamayan düğümleri de görür.
• Keşfedilen herhangi bir universe’in 512 kanalının tamamını, bir yere yönlendirmeden önce canlı önizleyebilirsin.
• İki USB DMX protokolü konuşur: Enttec DMX USB Pro ve ham Open DMX / FTDI.
• Bir USB arayüzünü, takılı olduğu porta göre değil donanım kimliğine (üretici, ürün, seri numarası) göre hatırlar — bir kez adlandır, kablo farklı bir USB portuna taşınsa bile ad ve rotaları kalıcı kalır.
• Art-Net sinyali kesilince ne olacağını sen seçersin: son kareyi tutma ya da çıkışı karartma.
• Masaüstü uygulamasının arayüzü İngilizce, Deutsch, Français, Italiano ve Türkçe olarak sunulur.

Uygulamaya kısa bir bakış

1. 1

   Relackout ArtNet 2 USB’yi aç. Penceresi yan yana bir Art-Net Yayınları paneli ve bir USB Cihazları paneline, altında bir eşleştirme şeridine ve bir Rotalar paneline bölünür — bir şey yayın yapana ya da takılana kadar hepsi boştur.

   zoom_in

2. 2

   Art-Net Yayınları paneli, ağda gördüğü her Art-Net universe’ini listeler. Henüz hiçbir şey yayın yapmıyorsa bunu açıkça söyler.

   zoom_in

3. 3

   USB Cihazları paneli, görebildiği her bağlı seri cihazı listeler. Henüz bağlı bir USB-DMX arayüzü yoksa bunu açıkça söyler.

   zoom_in

4. 4

   Cihaz listesinin altında eşleştirme şeridi durur — bir yayın ve bir cihaz, bir protokol ve bir yenileme hızı seç, sonra Rota oluştur ve başlat’a bas — altında da, ilk rota kurulana kadar boş kalan Rotalar paneli.

   zoom_in

Relackout’un yerleşik USB-DMX çıkışından farkı

Relackout’un zaten kendi USB DMX çıkışı var — Art-Net, sACN ve USB DMX çıkışı sayfasında anlatılıyor — ama bu çıkış yalnızca bir ENTTEC Open DMX USB arayüzüyle (ya da ürün yazılımı uyumlu bir klonuyla) konuşur, ve yalnızca bu arayüz Relackout’u çalıştıran aynı bilgisayara doğrudan takılıyken çalışır.

Relackout ArtNet 2 USB, yerleşik çıkışın yapamadığı tam olarak iki şeyi ekler:

• İkinci bir protokol. Relackout’un yerleşik çıkışının tanımadığı farklı bir USB DMX arayüz ailesi olan Enttec DMX USB Pro’yu da konuşur.
• Ayrı bir bilgisayar. USB-DMX arayüzünün artık Relackout’u çalıştıran bilgisayara takılı olması gerekmez. Relackout zaten Art-Net’i ağına yayınlıyor (bkz. Bağlantı ayarları); Relackout ArtNet 2 USB aynı ağdaki herhangi bir başka bilgisayarda — sahne arkasındaki bir dizüstü bilgisayarda, monitörsüz küçük bir sunucuda ya da bir trussun arkasına saklanmış bir Raspberry Pi’de — çalışıp tam olarak o yayını yakalayabilir.

Kısacası: arayüzün Relackout’un kendi bilgisayarına takılı bir Open DMX USB değilse bu araca başvur.

Kurulum

Platformuna uygun, çalışmaya hazır bir sürümü relackout.com adresinden ya da projenin GitHub Releases sayfasından indir. Kurulacak hiçbir şey yok:

• Windows — taşınabilir bir .exe; çalıştırman yeterli.
• macOS (Apple Silicon ya da Intel) — bir .dmg; sürükle bırak.
• Linux — bir .AppImage; chmod +x yap ve çalıştır.

Bir USB-DMX arayüzü bağlamak

Enttec DMX USB Pro’nu ya da Open DMX / FTDI arayüzünü, Relackout ArtNet 2 USB’yi çalıştıracak bilgisayara tak — unutma, bu Relackout’u çalıştıran bilgisayarla aynı olmak zorunda değil — ve uygulamayı aç. Arayüzün, yukarıda gördüğün aynı USB Cihazları panelinde, “USB seri cihaz bulunamadı” mesajının yerinde görünür.

Her cihaz, takılı olduğu porta göre değil donanım kimliğine göre hatırlanır; bu yüzden bir kez Adlandır’a bas, kabloyu daha sonra farklı bir USB portuna taşısan bile ad kalıcı kalır.

Relackout’tan Art-Net’i yönlendirmek

Her şeyden önce Relackout’un gerçekten Art-Net yayınladığından emin ol. Relackout’ta Ayarlar’ı aç ve DMX Çıkışları bölümüne bak: Art-Net kartı Bağlı yazmalı, altındaki Yayınlanan universe'ler’de göndermek istediğin universe işaretli olmalı. Art-Net, sACN ve USB DMX çıkışı sayfası tam bu ekranı, Relackout’un yayın yaptığı adres ve port dahil, adım adım anlatıyor.

Relackout yayın yaparken ve USB arayüzün bağlıyken Relackout ArtNet 2 USB’yi aç. Art-Net Yayınları paneli, Relackout’un universe’ini kendiliğinden listeler — aynı ağda olduğunuz için elle bir IP adresi yazmana gerek yok. Yayına tıkla, USB cihazına tıkla, yukarıda gördüğün eşleştirme şeridinde bir protokol ve bir yenileme hızı seç, sonra Rota oluştur ve başlat’a bas.

Rota artık Rotalar panelinde, Freeze ile dondurabileceğin (ağ üstünde değişiklik yaparken o anki kareyi sabit tutar), Durdur ile durdurabileceğin ya da silebileceğin bir satır olarak görünür. Relackout’un çıkışı artık doğrudan bir kablo yerine ağ üzerinden arayüzüne ulaşır.

Ekransız kurulumlar için: CLI

Ekranı olmayan bir makine için — bir trussun arkasındaki Raspberry Pi, sahne arkasındaki bir sunucu — aynı yönlendirme motoru penceresiz hâliyle, artnet2usb-cli olarak gelir. Tam olarak bir Art-Net universe’i ve bir USB DMX arayüzü bağlı bir makinede, tek bir komut ikisini de bulup hiçbir soru sormadan köprülemeyi başlatır:

artnet2usb-cli auto

Ardından artnet2usb-cli install-service çalıştırırsan ekrana bir komut daha yazar; o komutu bir kez çalıştırdığında köprü her yeniden başlatma ya da çökme sonrası kendiliğinden geri gelir. CLI, masaüstü uygulamasıyla birebir aynı yapılandırma dosyasını okur ve yazar — rotayı dizüstü bilgisayarında görsel olarak kur, sonra Pi’de ekransız çalıştır, ya da tam tersini yap. Tam komut referansı relackout.com adresinde.

Sorun giderme

• Art-Net Yayınları’nda hiçbir şey görünmüyor: Relackout ArtNet 2 USB ve Relackout aynı ağda olmalı, ağda da UDP 6454’ü engelleyen bir şey olmamalı.
• USB Cihazları’nda hiçbir şey görünmüyor: kabloyu ve portu kontrol et; daha önce bağlıyken şimdi çıkarılmış bir cihaz listede “(takılı değil)” etiketiyle kalır.
• Yanlış universe görünüyor ya da hiçbiri görünmüyor: Relackout’un DMX Çıkışları bölümündeki Yayınlanan universe'ler’i tekrar kontrol et — yalnızca işaretli universe’ler Art-Net’ten gider.
• Daha geniş bir kontrol listesi için Cihaz ya da çıkış görünmüyor sayfasına, IP adresleri, universe başlangıcı ve ArtPollReply adları için Bağlantı ayarları sayfasına bakabilirsin.

Sırada ne var

Artık Relackout’un yerleşik çıkışı yerine ne zaman Relackout ArtNet 2 USB’ye başvuracağını, onu nasıl kuracağını, bir arayüz bağlayıp Art-Net’i — pencereli ya da CLI ile ekransız — ona nasıl yönlendireceğini biliyorsun. Relackout’un kendi çıkış ayarlarının tamamı için Art-Net, sACN ve USB DMX çıkışı sayfasına, ağ ve universe ayrıntıları için Bağlantı ayarları sayfasına bakabilirsin.