Configurar la interfaz Relackout USB-DMX

Si tu interfaz USB-DMX no es una ENTTEC Open DMX USB conectada directamente al ordenador que corre Relackout — o quieres que esa interfaz esté en un ordenador completamente distinto — la salida USB DMX integrada de Relackout no puede ayudarte, pero una app gratuita e independiente sí. Esta guía cubre Relackout ArtNet 2 USB: qué es, cómo instalarla, cómo conectarle una interfaz USB-DMX, y cómo enrutar Art-Net desde Relackout hasta ella por tu red. Es un programa aparte de Relackout, con su propia ventana.

¿Qué es esta herramienta?

Relackout ArtNet 2 USB — listada en la navegación de relackout.com como Artnet to USB — es una app gratuita y de código abierto del equipo de Relackout. No tiene nada que ver con tu licencia de Relackout: funciona completamente por su cuenta, sin cuenta de usuario ni inicio de sesión, y funciona con cualquier fuente Art-Net de tu red, no solo con Relackout. Se distribuye en dos formas que comparten un mismo archivo de configuración:

• Una app de escritorio con ventana: detección automática de difusiones Art-Net, una vista previa en vivo de los 512 canales, y una tabla de rutas visual.
• Una herramienta de línea de comandos, artnet2usb-cli — el mismo motor de rutas exacto pero sin ninguna ventana, pensado para un equipo sin pantalla.

Ambas leen y escriben el mismo archivo de configuración, así que puedes montar una ruta en una y ejecutarla en la otra.

Algunas cosas que conviene saber antes de instalarla:

• Encuentra automáticamente todos los universos Art-Net de tu red, incluidos los nodos que aún no difunden DMX.
• Puede mostrar una vista previa en vivo de los 512 canales de cualquier universo detectado antes de enrutarlo a ningún sitio.
• Habla dos protocolos USB DMX: Enttec DMX USB Pro, y Open DMX / FTDI en bruto.
• Recuerda una interfaz USB por su identidad de hardware (fabricante, producto, número de serie) en lugar de por el puerto en el que está conectada — renómbrala una vez, y el nombre y sus rutas sobreviven a que la desconectes y la cambies a otro puerto.
• Tú eliges qué pasa si la señal Art-Net se corta: mantener el último fotograma, o dejar la salida a oscuras.
• La interfaz de la app de escritorio está disponible en inglés, Deutsch, Français, Italiano y Türkçe.

Un vistazo rápido a la app

1. 1

   Abre Relackout ArtNet 2 USB. Su ventana se divide en un panel Art-Net Broadcasts y un panel USB Devices uno junto al otro, una barra de emparejamiento debajo de los dispositivos, y un panel Routes — todo vacío hasta que algo difunda o se conecte algo.

   zoom_in

2. 2

   El panel Art-Net Broadcasts lista todos los universos Art-Net que ve en la red. Si no hay nada enviando todavía, lo dice claramente.

   zoom_in

3. 3

   El panel USB Devices lista todos los dispositivos serie conectados que puede ver. Si no hay ninguna interfaz USB-DMX conectada todavía, lo dice claramente.

   zoom_in

4. 4

   Debajo de la lista de dispositivos está la barra de emparejamiento — eliges una difusión y un dispositivo, un protocolo y una frecuencia de actualización, y luego haces clic en Create route & start — y debajo, el panel Routes, vacío hasta que exista la primera ruta.

   zoom_in

En qué se diferencia de la salida USB DMX integrada de Relackout

Relackout ya tiene su propia salida USB DMX, tratada en Salida DMX: Art-Net, sACN y USB DMX — pero solo habla con una interfaz ENTTEC Open DMX USB (o un clon compatible a nivel de firmware), y solo cuando esa interfaz está conectada directamente al mismo ordenador que corre Relackout.

Relackout ArtNet 2 USB añade exactamente las dos cosas que la salida integrada no puede hacer:

• Un segundo protocolo. También habla Enttec DMX USB Pro — una familia de interfaces USB DMX distinta que la salida integrada de Relackout no reconoce.
• Un ordenador aparte. La interfaz USB-DMX ya no tiene que estar conectada al ordenador que corre Relackout. Relackout ya envía Art-Net por tu red (ver Ajustes de conexión); Relackout ArtNet 2 USB puede correr en cualquier otro ordenador de esa misma red — un portátil entre bastidores, un pequeño servidor sin monitor, o una Raspberry Pi escondida tras un truss — y recoger esa difusión exacta.

En resumen: recurre a ella siempre que tu interfaz no sea una Open DMX USB conectada al propio ordenador de Relackout.

Instalarla

Descarga una versión lista para ejecutar para tu plataforma desde relackout.com, o desde la página de GitHub releases del proyecto. No hay nada que instalar:

• Windows — un .exe portable; simplemente ejecútalo.
• macOS (Apple Silicon o Intel) — un .dmg; arrastra y suelta.
• Linux — un .AppImage; dale permisos con chmod +x y ejecútalo.

Conectar una interfaz USB-DMX

Conecta tu interfaz Enttec DMX USB Pro u Open DMX / FTDI al ordenador que va a correr Relackout ArtNet 2 USB — recuerda, no tiene por qué ser el ordenador que corre Relackout — y abre la app. Tu interfaz aparece en el mismo panel USB Devices que viste antes, en lugar del mensaje “No USB serial device found”.

Cada dispositivo se recuerda por su identidad de hardware en lugar de por el puerto en el que está conectado, así que haz clic en Rename una vez y el nombre se mantiene aunque muevas el cable a otro puerto USB más tarde.

Enrutar Art-Net desde Relackout hasta ella

Antes de nada, asegúrate de que el propio Relackout esté enviando Art-Net. Abre Settings en Relackout y mira la sección DMX Outputs: la tarjeta Art-Net debería mostrar Connected, con el universo que quieres enviar marcado bajo Broadcast universes. Salida DMX: Art-Net, sACN y USB DMX repasa esa misma pantalla, incluida la dirección y el puerto a los que envía Relackout.

Con Relackout difundiendo y tu interfaz USB conectada, abre Relackout ArtNet 2 USB. Su panel Art-Net Broadcasts lista el universo de Relackout automáticamente — en la misma red, no hay ninguna dirección IP que escribir a mano. Haz clic en la difusión, haz clic en tu dispositivo USB, elige un protocolo y una frecuencia de actualización en la barra de emparejamiento mostrada arriba, y luego haz clic en Create route & start.

La ruta aparece entonces en el panel Routes como una línea que puedes Freeze (mantener fijo el fotograma actual mientras haces cambios aguas arriba), Stop, o eliminar. La salida de Relackout llega ahora a tu interfaz por la red en lugar de un cable directo.

Montajes sin pantalla: la CLI

Para un equipo sin pantalla — una Raspberry Pi tras un truss, un servidor entre bastidores — el mismo motor de rutas se distribuye sin ventana, como artnet2usb-cli. En un equipo con exactamente un universo Art-Net y una interfaz USB DMX conectada, un solo comando encuentra ambos y empieza a hacer de puente, sin preguntas:

artnet2usb-cli auto

Ejecuta después artnet2usb-cli install-service: muestra un comando más; ejecuta ese comando una vez y el puente se reiniciará solo tras cada reinicio o fallo. La CLI lee y escribe exactamente el mismo archivo de configuración que la app de escritorio — monta una ruta de forma visual en tu portátil, y luego ejecútala sin pantalla en la Pi, o al revés. La referencia completa de comandos está en relackout.com.

Solución de problemas

• No aparece nada en Art-Net Broadcasts: Relackout ArtNet 2 USB y Relackout tienen que estar en la misma red, y nada en ella puede estar bloqueando UDP 6454.
• No aparece nada en USB Devices: revisa el cable y el puerto; un dispositivo que estaba conectado antes pero ahora está desconectado se queda en la lista, marcado (not connected).
• El universo equivocado, o ninguno: comprueba Broadcast universes en la sección DMX Outputs de Relackout — solo los universos marcados salen por Art-Net.
• Para una lista más completa, ver Dispositivo o salida que no aparece; para direcciones IP, la base de universos, y los nombres de ArtPollReply, ver Ajustes de conexión.

Qué sigue

Ahora ya sabes cuándo recurrir a Relackout ArtNet 2 USB en lugar de la salida integrada de Relackout, cómo instalarla, conectarle una interfaz, y enrutar Art-Net hasta ella — con ventana o sin pantalla por la CLI. Para los ajustes de salida propios de Relackout en detalle, ver Salida DMX: Art-Net, sACN y USB DMX; para detalles de red y universos, ver Ajustes de conexión.